-
1 ветхий
ветхий домик — maisonnette f vétuste•• -
2 завет
м.précepte m; testament mжить по заветам отцов — suivre ( или observer) les préceptes paternels••Новый завет — Nouveau Testament -
3 Ancien Testament
Ветхий Завет -
4 alliance
f1) союз, объединение; смычка; альянсtraité d'alliance — договор о союзеl'Alliance française — "Альянс франсез" ( организация по преподаванию французского языка иностранцам)2) рел. заветarche d'alliance — ковчег завета3) брак ( супружество); свойствоfaire alliance avec... — породниться с...neveu par alliance — племянник жены, мужаalliance de mots — соединение слов -
5 testament
m1) завещаниеtestament olographe — собственноручно написанное завещаниеtestament authentique [par acte public] — нотариальное завещаниеcoucher sur son testament — упомянуть в своём завещанииtestament mystique [secret] — "тайное завещание" ( переданное нотариусу запечатанным)••il peut faire son testament разг. — ему уже недолго осталось жить2) перен. последнее произведение, завещание ( автора)3) рел. уст. завет•• -
6 ancien
1. adj ( fém - ancienne)1) древний, старинныйdes temps très anciens — очень давние времена2) старший (по выслуге, званию)il est plus ancien que moi dans le métier — он работает дольше меня в этой области3) бывший, прежний2. m4) pl древние5) pl разг. старики; предки6) старейшинаle Conseil des Anciens ист. — Совет старейшин3. mдревность, старинные вещи, антиквариат, старинаse meubler en ancien — обставиться старинной мебелью -
7 figurisme
-
8 Ancien Testament
прил.рел. Ветхий завет -
9 Ancienne Alliance
прил.общ. Ветхий заветФранцузско-русский универсальный словарь > Ancienne Alliance
-
10 figurisme
сущ.рел. фигуризм (учение, согласно которому Ветхий Завет является прообразом Нового)
См. также в других словарях:
Ветхий Завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия … Википедия
Ветхий завет — «Ветхий Завет», он же «Еврейская Библия» (Танах), общее Священное Писание иудаизма и христианства. В данной статье рассматривается его изложение в христианской традиции. Подход еврейской традиции см. в статье «Танах» Библия Портал Библия … Википедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, часть Библии … Современная энциклопедия
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — см. в ст. Библия … Большой Энциклопедический словарь
Ветхий Завет — см. Библия … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ветхий Завет — ЗАВЕТ, а, м. (высок.). Наставление, совет последователям, потомкам. Жить по заветам отцов. Великие заветы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ветхий Завет — часть Библии, комплект иудейских священных книг. Название Ветхого завета дано этим книгам христианскими церковниками в отличие от Нового завета, состоящего из сочинений, написанных идеологами христианства. Иудейские богословы именуют Ветхи… … Религиозные термины
ветхий завет — сущ., кол во синонимов: 1 • танах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ветхий Завет — ВЕТХИЙ ЗАВЕТ, часть Библии. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕТХИЙ ЗАВЕТ — [греч. παλαιὰ διαθήκη], название первой части христ. Библии, утвержденной Церковью в статусе Священного Писания и богодухновенного текста (см. Богодухновенность). ВЗ представляет собой собрание книг, усвоенных из традиции евр. Библии. Особая роль … Православная энциклопедия
Ветхий Завет — библейский термин, имеющий двоякое значение: 1) во первых, под ним разумеется договор, который Бог заключал с различными представителями древнего человечества для того, чтобы через них сохранить истинную веру среди распространявшегося повсюду… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона